Migrant Bodies

Migrant Bodies: izvedbeni dio gostovanja projekta (EU)

12.06.2015. / 20:00 / ZPC
Manuel Roque, Su-Feh Lee, Jasna Vinovrški, Alessandro Sciarroni

13.06.2015. / 18:00 / ZPC
Prvi dio: Cécile Proust (15:00 i 18:00), Manuel Roque, Su-Feh Lee

13.06.2015. / 21:30 / ZPC
Drugi dio: Jasna Vinovrški, Alessandro Sciarroni

Ethnoscape


Cécile Proust (FR)

Nakon iskustva putovanja s umjetnicima suputnicima i sudionicima projekta Migrant Bodies, Cécile je svoja razmišljala ponudila u obliku dokumentarca, koji sadrži ples, tekst, fotografije, geopolitičke mape te video o susretima s migrantima. Njena je scenografija ujedno i rezultat suradnje s francuskim video umjetnikom Jacques Hoepffnerom. Cécile Proust je autorica brojnih koreografija. Njen raniji projekt Femmeuses bio je podjednako politički nabijen koliko i poetičan, posjeduje i magisterij iz umjetnosti i političkih znanosti učilišta Bruno Latour a SciencesPo u Parizu. Plesala je svojevremeno za koreografe Jean-Pierre Perrault, Odile Duboc, Allain Buffard, Dominique Brun, Daniel Larrieu, Theirry Thieu Nian, Bob Wilson i brojne druge.

Opširnije o Ethnoscape...


 

Dark Matter


Manuel Roque (CA)

Kreacija i interpretacija: Manuel Roque
Glazba: Iannix Xenakis, Johann Sebastian Bach; snimke: Baker Beach (California), Albaquereque (New Mexico) i Joshua Tree (desert)


“U studenom 2014., u Vancouveru, susreli smo se s aktivisticom i novinarkom Harshom Walia koja je specijalizirana za područje socijalne pravde. Uputila nas je u detalje kanadske politike u odnosu na migracije. Nakon ovog susreta zainteresirao sam se za pobliže za poimanje vidljivog-nevidljivog. Tako sam i stvorio ovaj uradak, a u procesu sam is postavio slijedeća pitanja: Moram li biti vidljiv da bi me se čulo? Znači li biti nevidljiv ujedno i biti subverzivan ? Koje su to moći koje pridajemo nevidljivom? Za mene su ova pitanja podjednako bitna kako na osobnoj razini tako i za , socijalni, politički i umjetnički kontekst.”

Paralelno s karijerom plesača u drugim plesnim kompanijama (Cie Marie Chouinard, Dominique Porte, Peter James, Sylvain Emard, Paul Andre Fortier), Manu je koreografirao nekoliko kraćih djela. U srpnju 2013., pokrenuo je vlastitu kompaniju Cie Manuel Roque za koju je ubrzo stvorio novu koreografiju In Situ et Data (2014).


 

The Things I Carry


Su-Feh Lee (CA)

Koncept, koreografija i izvedba: Lee Su-Feh // Dramaturgija: Alessandro Sciarroni
Tekst: Lee Su-Feh uz izvadke iz pjesme On a Plane koju je napisao Chris Bose.
Zvuk: Junhong McIntosh-Lee
Pjesma: Joni Mitchell, Both Sides Now

Moje je tijelo arhiva mojih iskustava, mojih emocija, moje povijesti kao i povijesti mojih predaka.

Lee Su-Feh potječe iz Malezije, a danas živi u Vancouveru. Njeno plesno obrazovanje podjednako uključuje tradicionalne plesove kao i suvremene, te je obilježeno istraživanjem suvremene azijske umjetnosti, ali i pitanja koja proizlaze iz konteksta kolonijalnog i tradicija koje nestaju. Od dolaska u Vancouver 1988. realizirala je niz djela koja propitkuju suvremenost na razmeđi i u susretu s povijesnim. Jedna je od umjentičkih direktorica skupine Battery opera performance, koja surađuje s brojnim i raznolikim umjetnicima i disciplinama. Među recentnijim projektima ubraja stvaranje “plesne mašine” uz profesionalno usavršavanje u koje uključuje i glasovnu tehniku Fitzmaurice voicework. Zanimaju je različita očitovanja biološke inteligencije.
www.batteryopera.com


 

Turning

Alessandro Sciarroni (IT)

Invencija, izvedba: Alessandro Sciarroni

Realizirano kroz dramaturšku suradnju sa umjetnicima sudionicima projekta Migrant Bodies.
2013., Alessandro Sciarroni započeo je novi istraživački ciklus. U ranijim djelima koristi proces u kojem su ideje bile utemeljene na radu sa specifičnim zajednicama, te koje je potom izmaknuo iz izvornog u neki drugi kontekst.

Njegovi sadašnji radovi su zasnovani na istraživanju jedne jedine akcije koja bi mogla pripadati općenitoj ili ljudskoj domeni. Nit vodilja je moć jedne akcije, koja se uvijek iznova ponavlja, te se tako transformira u ritam, razotkriti ljudsku prirodu te s vremenom postati značajnim činom.
Za projekt Migrant Bodies uzima koncept koji se krije iza engleske riječi turning (okretati se) i definiciju glagola “to spin” (vrtiti se) kako bi poprimili značenje promjene i evolucije kroz njegov focus, koji je usmjeren na tijelo u beskonačnoj akciji okretanja.

Alessandro Sciarroni je talijanski umjetnik, koji je već neko vrijeme prisutan u izvedbenim umjetnostima te čija su ranija djela utemeljena u likovnoj umjetnosti i u kazalištu. Njegova djela su nastala kroz sudjelovanje i suradnju s umjetnicima iz drugih discplina, te je danas podjednako prisutan na plesnim festivalima , ali i onim suvremenog kazališta, a djela su mu predstavljena i u muzejima, galerijama te drugim nekonvencionalnim prostorima.

Od 2007., njegova su djela predstavljena u 21 zemalja Europe, te u Urugvaju i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Od 2012., njegovo područje interesa se mijenja i započinje raditi na duljim predstavama koje koriste i tekst ali i koje citiraju djela suvremenog plesa i perfromansa.


 

Staying Alive

Jasna L. Vinovrški (HR)

Ideja, koreografija i izvedba: Jasna L. Vinovrški
Suradnici: Mini I-Pad and books Glazba: Bee Gees, Staying Alive

Staying Alive bavi se promišljanjem reda i kontrole kojima su migranti, neovisno je li ljudi ili neki drugi fenomeni, podvrgnuti. Projekt postavlja pitanje utjecaja u sprovođenju pravila i procedura, koje su prisutne u migracijskim procesima te kako utječu na našu percepciju i razgovor na temu migracija.

Jasna Layes Vinovrški, rođena u Zagrebu, dulje vrijeme djeluje i izvan granica Hrvatske unutar međunarodnog konteksta, a proteklih godinanajviše u Njemačkoj. Njen se rad često propitkuje birokratske strukture i njihov utjecaj na naš osjećaj i poimanje identiteta. Također je fasciniraju odnosi između privatnog i javnog. Od 2008. godine zajedno s Clement Layesom vodi kompaniju za izvedbene umjetnosti Public in Private u Berlinu. Trenutno je u program doktorskih studija pri Sveučilištu u Giessenu ATW, gdje joj je mentor Dr. Bojana Kunst.
www.publicinprivate.com


 

O projektu

 

U okviru 32. Tjedna suvremenog plesa predstavljamo i dvogodšnji međunarodni projekt Migrant bodies, realiziran uz potporu Europske unije.

Projekt je pozvao 16 umjetnika (6 koreografa/plesača, 5 pisaca, 5 vizualnih umjetnika), iz tri europske zemlje i dvije kanadske regije, na provođenje dvogodišnjeg istraživanja migracija te njezinog utjecaja na socijalno-ekonomske, ali i kulturološke prilike lokalnih zajednica u kojima je projekt gostovao.
Danas uočavamo novu, rastuću populaciju koja bi po veličina mogla biti kontinent za sebe: populaciju migranata.

Migranti, uslijed gladi, rata, progona ili vlastitog izbora, nose sa sobom, u svom tijelu, teritorij svoje domovine – često puta je to jedino što “posjeduju” i čini jezgru njihova identiteta.
Migracija drugačije odjekuje i ima različit utjecaj u svakom od gradova gdje je projekt gostovao, utječući na demografiju, ali i na socijalnu, kulturnu, umjetničku, ekonomsku i političku scenu.
Migrante se sve više doživljava i kao okosnicu vlastitih percepcija, pa i kao ključ i ogledalo shvaćanja drugih i drugačijeg u susretu s nama samima.

Pridonose novom smislu multikulturalnog državljanstva i transformiraju naš osjećaj pripadnosti. Slijedom ovih utjecaja i događanja, potreban je novi, konstruktivni dijalog na temu kulturnih razlika, koji će pojačati socijalnu inkluziju i borbu protiv diskriminacije i predrasuda, stvarajući osjećaj međusobnog razumijevanja te otvarajući prostor za dijalog i toleranciju na temelju kojeg možemo graditi nove svjetove.

Projekt Migrant Bodies pružio je okvir za Europsko/Kanadski laboratorij u kojem su umjetnici imali prilike u susretu s raznim drugim zajednicama propitati i pružiti vlastitu refleksiju na temu konvencionalne, svakodnevne slike vezane za migraciju,a kroz univerzalni jezik umjetnosti.
Tijelo umjetnika promatra se kao idealan medij za portretiranje tako nastalog, novog identiteta, koji je rezultat migracija kroz raznolike teritorije.

Migrant Bodies koristi umjetničke procese kako bi pokrenuo dijalog oko civilnog odraza migracija te njihov kulturološki utjecaj kao i različitosti koje sa sobom donose, a koji se moraju prihvatiti i kao novi izvori vrijednosti i bogatstva za europsko i kanadsko društvo.

Rezultat projekta je šest umjetničkih radova koje ostvaruje šest plesnih umjetnika/koreografa: Lee Su-Feh (Kanada), Alessandro Sciarroni (ITalija), Jasna Vinovrški (Hrvatska), Cécile Proust (Francuska), Manuel Roque (Kanada) i Ginelle Chagnon (Kanada).

Ovi će se radovi prezentirati u različitim prostorima unutar Zagrebačkog plesnog centra, a publika je pozvana posjetiti ih i prisustvovati otvorenju izložbe radova učenika osnovne škole, koja su nastala kao odgovor na pitanja postavljena kroz projekt. Umjetnici također publiku pozivaju na priključenje posebno osmišljenoj akciji Protokola, koja pruža prostor razmjeni individualnih osjećaja i promišljanja na temu identiteta, migracija i iskaza naših osjećaja prema vlastitoj kulturi i drugima.

Migrant bodies je partnerski projekt Comune di Bassano del Grappa (Italija), La Briqueterie - Centre de dévelopement chorégraphique du Val de Marne (Francuska), Circuit-Est centre chorégraphique (Québec), The Dance Centre (British Columbia) i Hrvatskog instituta za pokret i ples (Hrvatska).